Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: французский (список заголовков)
13:05 

Ты стиль моей жизни не мерь, не идёт вам барахтаться в этом дне.
Паника)

Написала одногрупнице смс "В сегодняшнем дне я вижу окно. Меня не будет, передай что я все переводы принесу в четверг". Она мне ответила, что у нее тоже сегодня окно.

Написала второй одногруппнице аналогичное смс. Она мне ответила, что отравилась и "понесем переводы вместе".

Я больше не чувствую себя распиздяем, моя совесть спокойна)
Тем более, я сделала отличный перевод Роллана

@темы: деградирующий кретинизм, монологи, перевод, универ, французский, эмоции психотатки

13:01 

Ты стиль моей жизни не мерь, не идёт вам барахтаться в этом дне.
ru.forvo.com - произношение (все языки)
3000slov.ru - произношение, синонимы, перевод (только англ)
feeclochette.chez.com/auteurs.htm - франц. сказки

@темы: французский, перевод, английский

10:48 

Ты стиль моей жизни не мерь, не идёт вам барахтаться в этом дне.
Вот. Теперь я готова рассказать как все прошло)
Вчера вся наша группа пришла в “курсачных костюмах“ :) Красивые, нарядные и пьющие успокоительное.
На самом деле ожидать можно было все что угодно, на нашей кафедре доминируют преподы-настроения. У меня в комиссии сидели зав.декана (мой науч. руководитель по совместительству); зав.кафедры; старейшая из всех преподов мадам ФедоровА и наша куратор.
Нашу группу разделили на группки по 7 человек. Я сдавала предпоследняя, ибо по списку. Как я толкала речь я не помню. Помню как вышла к проэктору, помню заинтересованные взгляды преподов, помню как мне вопросы задавали:)
Девочки сказали что я лучше всех рассказала, и улыбалась (ну так, я этот навык отшлифовала на промоутерстве).
А моя науч.рук. сказала что я больше всех волновалась и что она такого даже не ожидала)
Сделали замечание, что я запуталась во всех этих терминах, концептах, понятиях.
Я потом после защиты подошла к моему преподу, выразить благодарность, так сказать, а она вся такая счастливая “Таанечка, идем в мой кабинет^^“.
Она мне обьяснила в чем я запуталась, хотя я толком и не поняла)) И сказала что когда у комиссии возникли вопросы по моей работе, она им обьяснила что все там норм, якобы мы во всех соотношениях рассматривали эти термины-концепты, но я об этом просто не сказала))
В общем, хороший науч.рук. - половина дела. Все эти нервотрепки даром не прошли) Зато потом такая эйфория, когда думаешь “я сдал, я сделал это“.

с телефона фотки норм не добавляются, только так...
Татьяна за полчаса до курсача. случайное фото))
static.diary.ru/userdir/3/1/0/5/3105366/7857617...

После курсача)) (я крайняя слева)
static.diary.ru/userdir/3/1/0/5/3105366/7857618...

@темы: эмоции психотатки, французский, фото, универ, монологи, курсачь-хуячь_кактыменязаебачь, веселье

18:13 

Ты стиль моей жизни не мерь, не идёт вам барахтаться в этом дне.
Аве Мария грациа плена.
Во имя Литре, Ляруса и Пёти Робера.
Алюминь!


@темы: деградирующий кретинизм, французский, курсачь-хуячь_кактыменязаебачь, эмоции психотатки

04:07 

чтобы не потерять

Ты стиль моей жизни не мерь, не идёт вам барахтаться в этом дне.
00:40 

И напоследок...

Ты стиль моей жизни не мерь, не идёт вам барахтаться в этом дне.
Утром начало болеть горло.
К вечеру добавился заложеный нос.
Температура 37.
Сижу пью чай горячий с малиной.
Чихаю как проклятая...
Мне нельзя болеть(
Мне завтра надо написать практическую часть курсача и в понедельник сдать.
Мне нужно кучу всего писать, читать и переводить.
Мне нужно ходить на пары.
Мне нельзя болеть...

Уже и так препод по французскому обращается ко мне как к ребенку-дауну:
забыла слово на французском - оо, нет! не думай, не мучай себя, пусть кто-то другой ответит!
подняла руку чтоб ответить - давайте дадим слово Тане, она такая стеснительная, она так редко поднимает руку, а если она хочет ответить - то лучше её выслушать.

@темы: монологи, курсачь-хуячь_кактыменязаебачь, больна.я, универ, французский

23:48 

Мультитран makes me cry))

Ты стиль моей жизни не мерь, не идёт вам барахтаться в этом дне.
23:29 

Ты стиль моей жизни не мерь, не идёт вам барахтаться в этом дне.
В условиях тотальной нехватки времени делаем д/з пополам с одногрупницей)


@темы: перевод, фото, французский

Единица личного пространства

главная