Помогите с переводом!! английский.. :: Единица личного пространства

Пятница, 11 января 2013

23:44

Помогите с переводом!! английский..

forsaken22

Ты стиль моей жизни не мерь, не идёт вам барахтаться в этом дне.

Что-то смысла не пойму) Интерпретируйте мне, плиииз)

May your organs fail before your dreams fail you.

@темы: английский, перевод, цитатник

URL

Комментарии

2013-01-11 в 23:48

bez zonta

вся надежда на новый день

Если дословно "пусть твои органы подведут тебя раньше чем твои мечты"
Ну,короче,пусть твои мечты сбудутся раньше чем ты умрешь))))))
По смыслу подходит?)

URL

2013-01-12 в 00:14

Tatty_Forsaken

You deserve nothing and I hope you get less

bez zonta, аее) спасибо) а то я поняла дословно и не могла перекрутить его)

URL

Профиль

Добавить комментарий

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:


Запомнить