Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
23:35 

Harry Potter and the Philosopher's Stone

forsaken22
Ты стиль моей жизни не мерь, не идёт вам барахтаться в этом дне.
Очередное достижение.
Я наконец-то прочитала "ГП и философский камень" в оригинале!!! Урааа.
Я столько раз начинала ее читать и никогда не продвигалась дальше второй главы.
Я пыталась читать, я пыталась слушать аудиокнигу, я пыталась читать слушая аудиокнигу.
Я выучила наизусть первое предложение "Mr and Mrs Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much.", и в очередной раз читая книгу сначала, я понимала что до конца не доберусь...

И вот неужели, я смогла. И это было совсем не сложно. Просто видимо раньше моя лень отказывалась воспринимать английские образы. А прочитав четверть книги я поняла, что больше не остановлюсь.
Вот так вот, с пользой для дела я снова окунулась в мир чародейства и волшебства.
Уже запланировала прочитать всю серию и после каждой прочтенной книги пересматривать фильм)

И да, после прочтения ГП в оригинале, не хочется читать русский перевод больше никогда.

Русская версия была мною прочитана в далеком детстве.
На лайвлибе перечитала множество рецензий, где читатели пишут, что познакомились с ГП в среднем, в возрасте 9-11 лет. Вот и мне самой стало интересно - когда же я открыла для себя мир ГП.
Помню только, что я училась в школе, и мама принесла мне первую книгу, мол, кто-то посоветовал почитать.
Я проглотила ее за несколько дней. А 4 ноября 2001 года, в мой день рождения, состоялась мировая премьера первой части фильма. Путем нехитрых расчетов и сопоставлений вспоминаю, что читала книгу весной 2001 года.
Я тогда была в первом классе. Мне было 7 лет.
Я влюбилась в ГП окончательно и безповоротно. И конечно же ждала письмо из Хогвартса ^_^

С помощью философского камня можно было обрести бессмертие. А с помощью книг о Гарри Поттере можно вернуться в детство.

@темы: эмоции психотатки, цитатник, монологи, книги, английский, Harry Potter

URL
Комментарии
2013-10-20 в 16:44 

AngelVampir
лень есть Антихрист (с)
Блин, какая ты молодец!! Респект!! Прочитала твою запись, и самой захотелось попробовать!)

2013-10-20 в 23:36 

forsaken22
Ты стиль моей жизни не мерь, не идёт вам барахтаться в этом дне.
AngelVampir, вот и правильно) Хочу еще сделать подборку цитат по прочитанной книге)
Читала в электронном формате и по ходу дела выделяла все шутки и интересные слова. Благо у Роулинг их предостаточно :)

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Единица личного пространства

главная